فرهنگ اسلام در اروپا

کتاب فرهنگ اسلام در اروپا همانگونه که از نام آن بر­می­آید تاثیر فرهنگ و تمدن اسلام را بر اروپا بررسی می­کند و در پی نشان دادن ریشه­های اولیه تمدن اسلامی و تمدن اروپایی و تأثرات اروپاییان از فرهنگ اسلامی و دانش مسلمین است.

هونکه در این کتاب این موضوع که چگونه مسلمانان صدر اسلام با تمرکز و سخت­کوشی به دنبال علم و صنعت و هنر بودند و چگونه اروپا به شاگردی مکتب آنان در­آمد –آن هم شاگردی کودن و بازیگوش ولی بعدها پر­کار و سرکش و خستگی­ناپذیر- به تفصیل در همه زمینه های پزشکی, علمی, فنی و .... مورد بررسی قرار داده است.

به­طور خلاصه می­توان گفت ابتدا علم­دوستی صدر اسلام, مسیحیت اروپایی ضد علم را شکست و بعد علم­پرستی اروپا، اسلام مغولی و عثمانی را که هر ­دو کم مایه و بی­اصل بودند، تجزیه و در خود منحل کرد.

این کتاب که هفت بخش دارد تز دکتری نویسنده می­باشد که مطالب آن به شیوه­ای محققانه و مستند مطرح شده است.

ترجمه کتاب همانگونه که خود مترجم اشاره می کند دقیق و هنری نیست و برای روشن شدن مطلب گاهی مطالبی به متن اصلی اضافه شده یا جملات طولانی و پیچیده به جملات کوتاه­تر تبدیل شده است.


تمامی حقوق برای کانون اندیشه جوان محفوظ است.